Carta al primogénito John, entonces de dieciséis años, interno en el Oratory School de Berkshire. Tolkien se muestra decepcionado por la calificación «credit» de latín, pero le anima: «espero que hicieras lo mejor que pudiste». Le pregunta si intentará dos «credits» en verano, le advierte que se acercan «los años serios en los que hay bastante trabajo y no tanto juego», le sugiere hablar con Mr. Hope sobre las clases de dibujo — que no le parecen rentables por 9 libras y 9 chelines al año —, y le recuerda que no descuide las cartas de su madre, que las espera más de lo que él imagina.
El detalle final es conmovedor: han estado en la iglesia de Iffley Road, en una mañana blanca amarga y helada, y él tiene las manos inservibles del frío. La carta captura al Tolkien padre-de-adolescentes, oscilando entre la exigencia académica, la preocupación económica — 9 libras «suficientes para vestirte un año» — y la ternura práctica. Y muestra también el peso que Edith tenía en la casa: si el padre podía compartir, la madre necesitaba las cartas.
John Tolkien, el hijo mayor, se convertiría con el tiempo en sacerdote católico, siguiendo el ejemplo de Padre Francis Morgan, tutor de la infancia de su padre. Esta carta forma parte de las 154 nuevas incorporadas en la edición revisada de 2023. Como señala Christina Scull, el bloque de correspondencia doméstica añadida en 2023 es especialmente rico en los años treinta, y permite reconstruir con más precisión la vida cotidiana de la casa de Northmoor Road.