Fragmento breve. Tolkien, Edith y Priscilla han viajado a Stratford-upon-Avon para visitar a Christopher, transferido allí. Han ido a la Collegiate Church. Es una lección práctica sobre la Reforma: la vieja capilla de la Virgen llena de tumbas Tudor-Jacobinas «vulgares» de la familia rica local; y en una repisa, una estatuilla católica moderna de Nuestra Señora, colocada por el rector actual. La imagen de la iglesia en 1340 es también instructiva. El registro parroquial expuesto, todavía en latín y con letra prácticamente medieval cuando nació Shakespeare, merece un vistazo.
El fragmento es un pequeño manifiesto histórico católico: la Reforma como pérdida, como sustitución de la devoción medieval por tumbas de la burguesía protestante enriquecida. Y la nostalgia por el latín ordinario, todavía vivo en el registro parroquial del pueblo natal de Shakespeare.
La lectura tolkieniana de la Reforma como catástrofe cultural — no solo teológica — ha sido estudiada por Joseph Pearce y por Bradley J. Birzer en J.R.R. Tolkien's Sanctifying Myth. La misma sensibilidad histórica se filtra en la representación de la Comarca como una Inglaterra pre-industrial idealizada.