Ronald escribe a Geoffrey Selby, amigo y antiguo colega de la Faculty of English de Oxford, felicitándole con retraso por su matrimonio y por una hija recién nacida. Hay algo especialmente «gracioso e enorgullecedor» — dice, acuñando la palabra «empriding» — en ser padre de una hija. Él mismo tuvo que esperar bastante: Priscilla, cuarta después de tres hijos varones.
Y aparece la línea que hace historia: «ella está actualmente mecanografiando copias de un vasto romance que creo que A. & Unwin publicará (¡si alguna vez encuentran suficiente papel!)». Vasto romance. Es El Señor de los Anillos, mecanografiado por Priscilla con quince años. La broma del papel es real: el racionamiento de la posguerra retrasaría la publicación siete años. Documento minúsculo con peso histórico: Priscilla, aún adolescente, es la mecanógrafa del manuscrito.