Tolkien no puede volver a mecanografiar Egidio, el granjero de Ham. Preparar una copia limpia de El Señor de los Anillos ya supone un trabajo enorme y contratar a un profesional costaría demasiado.
Después de veinticinco años de servicio universitario espera recibir un trimestre sabático, en parte por razones médicas. Confía en que esa pausa le permita terminar algunos proyectos. La carta recuerda que la producción física de los manuscritos consumía meses además de la escritura y la revisión.