Ronald ha viajado a la BBC dos días antes y leyó de su traducción de Sir Gawain. Con ayuda de Christopher había hecho tres experimentos de voz en grabadora en preparación.
«Fue muy bueno para un profesor mayor — que ha estado demasiado largo y demasiado a menudo en la posición de crítico — ser sometido a ello. ¡No eres muy fácil de complacer!» Considera que el registro sonaba mejor que la mayoría de las cosas que ha escuchado del tipo — más interesante, más variable e inesperable. Podría mejorarse, por supuesto, aparte de la calidad de su propia voz.