Naomi Mitchison plantea preguntas lingüísticas y narrativas que permiten a Tolkien aclarar varios elementos. El Habla Negra apenas aparece fuera de Mordor; Rohan deriva de formas élficas relacionadas con el caballo y fue adaptado según la pronunciación de Gondor.
Tom Bombadil funciona como comentario, no como pieza de la misión. Representa una relación contemplativa con la naturaleza y carece de deseo de posesión. Esa independencia no podría salvarlo en un mundo dominado por Sauron: su forma de vida depende de que otros resistan aquello que él no combate.
Bombadil tampoco está relacionado con las Entesposas. Tolkien lo aproxima a una ciencia contemplativa y a la poesía, mientras ellas representan cultivo, agricultura y transformación práctica de la tierra.
El apellido Gamgee nació de una palabra de Birmingham para el algodón medicinal, asociada al cirujano Sampson Gamgee. Antes que Sam apareció Gaffer Gamgee, personaje familiar inspirado libremente por un anciano que los hijos de Tolkien conocían en las historias domésticas.
Ella-Laraña es descendiente de Ungoliant, la gran devoradora de luz. No sirve a Sauron mediante alianza: ambos comparten odio y se utilizan cuando conviene. Galadriel pertenece a un pasado tan antiguo que impide tratar el conflicto como una oposición simple entre una elfa joven y un monstruo primordial.
Artículos en Arcastar sobre esta carta
Todos los premios y reconocimientos que recibió Tolkien en vida
El mito del Tolkien excesivamente descriptivo: análisis académico de sus silencios deliberados
Cómo calculaba Tolkien las distancias: mapas, leguas y coherencia espacial
El simbolismo de Isengard: Tolkien, Saruman y la rebelión de la naturaleza
Rohan en El Señor de los Anillos: origen, evolución y simbolismo en Tolkien
Cronología de «El Señor de los Anillos»: análisis y explicación
¿Por qué Tolkien tardó tanto en escribir El Señor de los Anillos?