Tolkien envía formalmente la copia de «A Long-expected Party», primer capítulo de lo que aún llama «posible secuela a El Hobbit». En la misma carta acusa recibo de los cuatro ejemplares extra y menciona un detalle conmovedor: un joven lector de Boston (Lincolnshire) le ha enviado una lista de erratas del libro, y él ha puesto a su hijo pequeño, que está en cama con un problema de corazón, a buscar más «a dos peniques cada una». El niño ha encontrado varias. Es Christopher, que tiene doce años y cuya cardiopatía sería una preocupación paterna constante durante los años siguientes.
Este episodio doméstico es una pequeña joya. Christopher, entre almohadones, se convierte por un juego paternal en corrector textual del libro que años después ayudará a completar como history and archaeology del legendarium. La escena tiene algo profético: el niño que caza erratas por dos peniques será el hombre que dedicará medio siglo a ordenar y publicar los manuscritos inéditos de su padre.
La cardiopatía infantil de Christopher está mencionada por Carpenter y por Priscilla Tolkien en The Tolkien Family Album (1992). La lista completa de erratas cazadas por padre e hijo se incorporó a las siguientes impresiones. John D. Rateliff en The History of The Hobbit (2007) documenta la evolución textual de El Hobbit desde 1937 hasta la revisión mayor de 1951.