El bibliotecario de la Central Lending Library de Scunthorpe ha preparado tres listas de nombres, lugares y palabras de El Señor de los Anillos con la esperanza de que se incluyan en el libro. Ronald se sentó dutifully a corregirlas, y descubrió que cualquier intento de corrección le llevaba a dificultades que revelaban muchos puntos sobre la estructura general de los nombres. Ha hecho mucho trabajo sobre el Silmarillion como consecuencia.