Carta con dos viñetas. La primera: la última salida a los Inklings fue el jueves anterior; Warnie Lewis («el galante mayor») dependía del doctor Havard para volver a casa, pero Havard no apareció. Al descubrirlo por teléfono, el mayor rebautizó al buen doctor como «Useless Quack» — «matasanos inútil» —, mote que Tolkien predice se adoptará. La segunda viñeta: esa mañana Mick y él fueron a St Gregory's; en ausencia del padre habitual, un sacerdote — «al parecer irlandés-americano» — bramó a través de la misa con voz de toro incapaz de articular ningún latín reconocible.
Las dos escenas son pequeñas obras maestras de humor tolkieniano. El «Useless Quack» entrará después como broma-clave en la correspondencia; el sacerdote incapaz de latín captura el desagrado creciente de Tolkien por la deriva litúrgica que años después culminaría en su rechazo de las reformas del Concilio Vaticano II.
R. E. Havard («Humphrey Havard») fue el médico personal de Tolkien y Lewis y miembro fiel de los Inklings desde los años cuarenta. La actitud litúrgica de Tolkien está documentada en las Cartas 306 y 315a. Como analiza Joseph Pearce en Tolkien: Man and Myth, el conservadurismo litúrgico tolkieniano fue temprano y consistente.