Tolkien informa a Stanley Unwin de que Christopher está por fin en tránsito hacia Inglaterra después de quince meses en Sudáfrica. La muerte de un compañero del muchacho en su primer vuelo explica la ansiedad que ha paralizado parte del trabajo del padre.
Hoja, de Niggle constituye una excepción en su método. Surgió casi completo al despertar y solo necesitó unas horas para quedar escrito, muy lejos de la dificultad y reescritura habituales.
En cambio, El Señor de los Anillos continúa como una empresa enorme: cuatro de cinco partes están terminadas y la última apenas empieza. Tolkien desea una pensión que le permita trabajar, aunque la juzga tan improbable como la que espera Niggle en el cuento.