La primera parte de la traducción de Sir Gawain se emitió el domingo anterior. «Como puedes imaginar, estoy sufriendo agudamente. Pensé que la emisión fue terrible, y quedé bastante arrugado el domingo. Estoy completamente de acuerdo con todo lo que dices. Estaba enfermo y no pude ir al ensayo de la Parte I».