Tolkien responde a Christopher, destinado de nuevo con la RAF después de regresar de Sudáfrica, y desea que prospere su traslado a la aviación naval. Su rechazo no se dirige contra los jóvenes que sirven, por quienes siente admiración y compasión, sino contra la guerra aérea como sistema. La compara con hobbits que aprendieran a montar criaturas aladas de los Nazgûl para «liberar la Comarca»: una imagen que resume su convicción de que utilizar los instrumentos del enemigo puede deformar incluso una causa presentada como justa.
La guerra europea acaba de terminar, pero Tolkien no comparte un entusiasmo sencillo por la continuación del conflicto en Asia ni por las ambiciones imperiales de las potencias vencedoras. El valor de la carta está en mostrar que su crítica de la Máquina y del poder no era únicamente literaria. Nace también del miedo concreto de un padre y de su desconfianza ante una tecnología capaz de separar la acción militar de sus consecuencias humanas.