Collins ha rechazado finalmente el proyecto después de meses de dilación, y Rayner Unwin pregunta de nuevo por El Señor de los Anillos y por el poema «Errantry».
Tolkien cuenta que una versión del poema circuló de memoria hasta Washington y regresó a él como si fuera folclore. El caso confirma que las palabras difíciles pueden conservarse mientras otras más comunes y el metro sufren cambios en la transmisión oral.
El fracaso con Collins modifica su postura editorial. Sigue creyendo que El Silmarillion y El Señor de los Anillos forman un conjunto, pero los años se vuelven preciosos y ahora prefiere publicar alguna parte a dejarlo todo inédito. Esa concesión reabre el camino hacia Allen & Unwin.