El comienzo del trimestre, el trabajo externo y la compra de vivienda mantienen a Tolkien despierto hasta las dos de la mañana y, en ocasiones, hasta las cinco.
La familia espera adquirir el número 76 de Sandfield Road, cerca del médico y amigo Robert Havard. La operación aún no es oficial y Tolkien quiere evitar rumores en el college.
Esa casa se convertiría en su hogar durante más de una década. La nota muestra que la mudanza no fue un detalle lateral, sino otra tarea administrativa y emocional en el periodo de publicación.