Carta autobiográfica con el detalle único sobre los mapas. H. Cotton Minchin ha escrito preguntando. Ronald describe el proceso.
«Recuerdo que cuando se hizo aparente que el “mapa general” no bastaría para el Libro final, tuve que dedicar muchos días — los últimos tres virtualmente sin comida ni cama — a dibujar, re-escalar y ajustar un mapa grande, en el que mi hijo trabajó luego 24 horas (6 a.m. a 6 a.m. sin dormir) redibujándolo justo a tiempo».
Y llega el linaje. «Mi propio apellido viene en último término del alemán tollkühn, y quizá algo de esta remota temeridad ancestral ha sido heredada».
Y llega el reconocimiento a Sam. «Mi “Sam Gamgee” es de hecho — como usted dice — reflejo del soldado inglés, de los soldados rasos y ordenanzas que conocí en la guerra de 1914, y que reconocí como muy superiores a mí».
