Ronald reporta a Rayner. La experiencia holandesa — pagada por Allen & Unwin — fue notable y disfrutable. Ouboter de Voorhoeve en Dietrich le esperaba en la estación agitando un ejemplar de El Señor de los Anillos. Fácil de identificar en la multitud, aunque Ronald no encajó con sus expectativas: el “build-up” epistolar había sido demasiado exitoso, y esperaba algo más pequeño y hobbit-like.
El menú incluía una Maggot Soup — sopa de champiñones, alusión a los champiñones del granjero Maggot —, que causó hilaridad. Ouboter quedó un poco incómodo: «no habría elegido el nombre si hubiera conocido todos los nombres de las alimañas inglesas». El viernes a las 5.30 Ronald se enfrentó a más de 200 personas en la sala. Los discursos entre platos.
El detalle más delicioso: en este país del «smoking», el pipe-weed prendió especialmente. Había cachimbas de barro en las mesas y grandes tarros de tabaco proporcionados por la firma Van Rossem. Las paredes decoradas con carteles Van Rossem sobreimpresos: “Pipe-weed for Hobbits: In 3 qualities — Longbottom Leaf, Old Toby, and Southern Star”. Van Rossem le mandó después pipas y tabaco. Ronald se llevó uno de los carteles.