A la prima Marjorie. Ronald ha decidido por fin no mudarse al jubilarse. Han tenido que hacer obras: cuarto para libros, servicio moderno abajo — Edith ya no puede con las escaleras sin dolor —, un cuarto para Priscilla. Y todo ha ido mal.
«El trabajo interior estaba contratado para terminarse el lunes 6 de octubre, mientras estábamos fuera. Empleé a un aparejador para supervisar. Pero el supervisor no supervisó, y los constructores no construyeron, y los fontaneros no fontanearon; los del gas gasearon, y el resto fumaba en las ruinas como hobbits». La broma es catálogo entero de la comedia inglesa doméstica.