A punto de firmar contrato con Heinemann por Sir Gawain, Ronald ha recordado que Allen & Unwin tiene una cláusula de primer rechazo sobre obras futuras. Se detiene y consulta a Rayner. Detalle jurídico que resultaría clave: mantendría la traducción dentro de la editorial que ya publicaba El Señor de los Anillos.