Rhona Beare pregunta por las frases élficas pronunciadas por Bárbol. Tolkien explica que no son verdadero éntico, sino palabras élficas antiguas enlazadas con la amplitud característica de los ents. Descompone raíces relacionadas con oro, tierra, canto, amarillo, árbol, sueño y valle.
El conjunto evoca aproximadamente un valle de árboles iluminados de oro, una tierra de música y sueño. También traduce el saludo mae govannen y las aclamaciones dirigidas a Frodo y Sam como Portadores del Anillo. La respuesta muestra que la sonoridad no es adorno: cada secuencia reúne historia lingüística, imagen y emoción.