Ronald espera estar «en residencia» hasta el 2 de octubre. Vuelve el 10 porque este año está involucrado en el trimestre otra vez. Debe sustituir al profesor saliente de Anglosajón — Wrenn — que se va a América hasta que el nuevo tome posesión en Trinity Term. Agradable pero inoportuno dado todo lo que tiene entre manos: «sacado temporalmente del estante y desempolvado».