Tolkien envía un regalo de Navidad a Michael después de haber estado cerca de los números rojos. Como autor con ingresos irregulares debe esperar la liquidación anual de la editorial, pero Allen & Unwin le adelanta dinero.
Las aventuras de Tom Bombadil vendió casi ocho mil ejemplares antes de aparecer y obligó a reimprimir con rapidez, un resultado excepcional para un libro de versos. También celebra que su edición de Ancrene Wisse esté por fin encuadernada.
Cuando termine las traducciones de Sir Gawain y Pearl, espera volver a Númenor y a las leyendas difíciles. La Navidad conserva para él una realidad que el comercio puede rodear, pero no manchar sin la colaboración de quien la celebra.