Tolkien envía a Stanley Unwin los materiales para publicar juntos en bolsillo «Sobre los cuentos de hadas» y Hoja, de Niggle. Solicita especialmente su opinión sobre la nota introductoria.
Mientras la redactaba encontró un título común: Árbol y hoja. La imagen enlaza el pasaje del ensayo sobre el gran árbol de los cuentos con la hoja minuciosa que Niggle intenta pintar. No es solo una etiqueta comercial; hace visible la relación entre la reflexión teórica y el relato.
Tolkien añade que un problema en el hombro y el brazo derecho lo mantuvo meses sin poder utilizar pluma o lápiz. Compara esa incapacidad con una gallina privada del pico: explica por qué hasta una edición breve se había retrasado tanto.