Christopher acaba de ser elegido miembro de New College y Tolkien le envía una anécdota atribuida al rector Lewis Farnell: una carta que habría comunicado el resultado «después de una reunión larga y tormentosa».
Tolkien duda de que sea auténtica. Farnell podía decir cosas sorprendentes, pero en el trato directo era rigurosamente cortés. Supone, por tanto, que Christopher recibió una comunicación más convencional. Es una breve felicitación familiar disfrazada de chisme universitario.