Tolkien escribe a Dick Plotz, fundador de la Tolkien Society of America, y acepta con humor el título de representante de Longbottom por su afición a la pipa.
Explica que Ace Books ha aprovechado una laguna legal para vender una edición no autorizada. La conducta puede resultar legal, pero le parece contraria a la propiedad reconocible de la obra. Ni siquiera recibió ejemplares de cortesía. También se burla de una cubierta autorizada que incluye animales y plantas sin relación aparente con El Hobbit.
Sobre Númenor, aclara que la grafía Numinor de Lewis procede de haber oído el nombre y quizá de asociarlo con «numinoso». En las lenguas élficas deriva de raíces vinculadas con el oeste y la tierra, de donde la traducción Westernesse.
La deuda con Lewis no consiste en una influencia literaria fácil de aislar. Fue durante mucho tiempo el único oyente que pedía más y trataba el proyecto como algo digno de concluir. Sin ese entusiasmo sostenido, Tolkien cree que El Señor de los Anillos habría quedado inacabado.