Fragmento brevísimo. Tolkien tiene mucho trabajo con la organización del próximo curso — unos 40 cadetes. Asistirá al Passing Out Parade de la Royal Navy al día siguiente y está invitado al Squadron Smoking Concert por la noche. Este último «apenas es apropiado para mis años». En su lugar puede que vaya a ver a los Inklings, incluido Hugo D. — Hugo Dyson.
El fragmento es doméstico pero significativo: durante la guerra, Tolkien mantiene tanto los deberes académico-militares como la vida ritual de los Inklings. Los martes y jueves siguen siendo sagrados. El humor sobre no ir al «concierto de fumadores» — probablemente una velada varonil con canciones subidas de tono — captura al Tolkien recatado que prefiere la cerveza y la conversación con Hugo, C.S. Lewis y compañía.
Hugo Dyson era Inkling y catedrático en Reading, luego en Merton. Diana Pavlac Glyer documenta que Dyson era el miembro que más críticamente reaccionaba a El Señor de los Anillos — le aburrían las lecturas de Tolkien y era conocido por gruñir «¡No, no, no más elfos!».