Airgraph tras vuelta de una «producción muy pobre» de Arms and the Man de Shaw en el Playhouse — «no aguanta bien». Vio a la buena señora que mecanografía el Anillo (en el teatro con C. Williams) y tiene esperanzas de enviar más pronto. «No creo que debiera escribir más, si no fuera por la esperanza de que lo veas». En el momento está ocupado en revisión: no puede avanzar sin tener fresco el material anterior.
Y una pregunta a Christopher: «¿recuerdas el capítulo “El rey del castillo de oro”? Parece bastante bueno ahora» — se refiere al capítulo hoy conocido como «El rey del castillo de oro», en el que la Compañía entra en Meduseld y encuentra a Théoden. La revisión de este capítulo — que en la publicación final estaría en el Libro III — data por tanto de septiembre-octubre de 1944.